المدارة – خاص

أطلقت نساء محافظة أبين اليوم بيانًا قويًا تحت عنوان “ثورة حرائر أبين”، أعلنّ فيه وقوفهن في طليعة الحراك الشعبي ورفضهن القاطع لكل أشكال التهميش والاستبداد.

وأكد البيان الصادر من العاصمة زنجبار أن قضية نساء أبين هي قضية وطنية عادلة، جوهرها الحرية والكرامة والمساواة.

وأشارت “حرائر أبين” إلى أن طول الصمت والتجاهل لم يثنهن عن المطالبة بحقوقهن، مؤكدات أنهن لسن متفرجات بل صانعات للتغيير وشريكات في القرار. وطالب البيان بتوفير الخدمات الأساسية في أبين، بما في ذلك الصحة والتعليم والمياه والكهرباء والرواتب، لضمان حياة كريمة للمواطنين.

كما دعون إلى تحسين مستوى المعيشة عبر خلق فرص اقتصادية عادلة ودعم النساء ببرامج تمكين حقيقية، بالإضافة إلى ضبط العملة وخفض الأسعار.

وشدد البيان على ضرورة إقرار حقوق النساء في العمل والمشاركة السياسية وصنع القرار دون إقصاء أو تهميش، وتوفير بيئة آمنة خالية من العنف، بما يضمن دورهن الحيوي في بناء مستقبل الجنوب.

وعلى الصعيد السياسي والمجتمعي، أدانت “ثورة حرائر أبين” كل محاولات تهميش المرأة الأبينية ورفض أي سياسات تخدم قوى تسعى لطمس الهوية والتاريخ. كما أكدن دعمهن للحراك الشعبي السلمي في أبين، والمطالبة بمحاسبة الجهات التي تحاول خنق الأصوات الحرة وفضح ممارسات الاستبداد ضد النساء في المحافظة.

واختتم البيان بالتأكيد على مواصلة المسير بثبات حتى تتحقق العدالة وتستعيد أبين مكانتها المستحقة، مشددات على أن “لحرائر أبين صوتٌ لن يُسكت، وقوةٌ لن تُكسر”.

*Statement of the Revolution of the Free Women of Abyan*

_In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful._

To the free people of the South, to the living consciences that believe in justice and dignity, to all who reject oppression and tyranny…

We, the women of Abyan, stand today at the forefront of the popular movement, drawing strength from our rich history, the patience of mothers, and the sacrifices of those who paved the path of struggle before us. Our cause is not an individual matter, nor solely a women’s issue—it is a just national cause, rooted in freedom, dignity, and equality.

Silence has lasted too long, and neglect has persisted, but Abyan does not forget, and the free women will never be defeated. Today, we declare our absolute rejection of all forms of marginalization and tyranny, affirming that we are not mere spectators in the theater of events—we are makers of change, partners in decision-making, and capable of shaping a brighter future for the generations to come.

Our legitimate demands:

First: Fundamental Services and Rights

– Ensuring essential services in Abyan, including healthcare, education, water, electricity, and fair wages, to guarantee a dignified life for its citizens.

– Improving living standards for all residents of Abyan by creating equitable economic opportunities and supporting women through genuine empowerment programs.

– Stabilizing the currency and lowering prices to secure economic stability and shield citizens from the devastating effects of inflation and declining purchasing power.

– Guaranteeing women’s rights in employment, political participation, and decision-making without exclusion or marginalization.

– Providing a safe environment for women, free from violence and discrimination, ensuring their vital role in shaping the future of the South with freedom and dignity.

Second: Political and Social Demands

– Condemning all attempts to marginalize Abyan’s women and rejecting any policies that serve forces aiming to erase our identity and history.

– Supporting the peaceful popular movement in Abyan, affirming women’s role as key partners in shaping the nation’s future.

– Holding accountable those who attempt to silence free voices and pressing for the exposure of all oppressive practices against women in Abyan.

We will continue on this path with unwavering determination until justice is achieved. Abyan belongs to its people, and the voices of its free women will never be silenced; their strength will never be broken. Today, and every day, we remain steadfast in our struggle until victory is won and Abyan regains its rightful place.

Long live the free women of Abyan, long live Abyan—free, dignified, and independent!

Issued by the Free Women of Abyan – Zinjibar, the capital

Saturday, May 17, 2025